Años de Piedra (Petrina Xronia, Stoned Years) Greece 1985, 135 minutes.
Nota: Este artículo contiene spoiler o información de la trama.
Por Xrisí Tefarikis.
petrina-hronia-pandelis-voulgaris
Con quince años de atraso llegó a Chile la película griega “Años de Piedra” dirigida por Pandelis Voulgaris (“Nyfes”) quizás porque los protagonistas del film son dos jóvenes comunistas y en Chile vivíamos aún bajo el régimen militar. En buena hora arribó la democracia y el término de la censura a obras como ésta que tanto nos aportan al espíritu.
La historia de Babis y Eleni y su hijo Miltíades fue recogida por la esposa del director cinematográfico Voulgaris, Ioanna Karestinos, la guionista de la película “Nyfes”, filmada en el 2005, pero el que escribió el libreto en esta ocasión fue el propio Pandelis Voulgaris.
Eleni, estudiante de medicina, tenía dieciocho años en 1954 cuando conoció al que sería el compañero de su vida, Babis, en la región de Tesalia ubicada en el norte de Grecia. Ambos provenían de familias que compartían ideales políticos comunes.
El comunismo, para un sector del pueblo griego, desde comienzos del siglo XX, fue recibido con entusiasmo como una ideología que traería justicia y armonía a la Hélade. Muchos jóvenes creyeron y murieron por los ideales inspirados por la revolución rusa de 1918. La madre de Eleni había entrado y salido de varias cárceles por sus ideas a partir de 1935. Su padre fue asesinado en presencia de su nieta Eleni cuando ésta sólo contaba doce años.”Lo que pienso – dice Eleni cuando es juzgada en Atenas por la Junta Militar – no lo vi. En ninguna parte. Circula en mi sangre. Es mi sangre”.
Los jóvenes enamorados no alcanzan a disfrutar mucho de su relación sentimental porque Babis es apresado en 1956 por hacer las veces de correo clandestino de su partido. La muchacha decide refugiarse en Atenas durante diez años mientras Babis cumple su condena. En 1966 el joven es liberado y corre a reunirse con Eleni con la que disfruta solamente de setenta horas de compañía. De ese encuentro, Eleni queda embarazada de su hijo Stamatis y poco antes de dar a luz, es encarcelada por el gobierno militar. Babis cae preso nuevamente en Atenas por no renegar de sus ideas.
El bebé de ambos nace en la cárcel a la que el niño calificaba de “nuestra casa” y se refería a “nuestro dormitorio” por la cama que compartía con su madre.
Petrina-Hronia
El niño se transforma en el acompañante predilecto del presidio femenino. Para que supiera cómo era la luna y las estrellas que le dibujaban de día confeccionaban una escalera con colchones, almohadas y otros para que se pudiera encaramar y mirar hacia el cielo y tener una imagen física de estos elementos. El pequeño Miltíades fue el preso político de más corta edad de la dictadura militar griega. Como gesto humanitario, para que el niño no fuera un hijo natural, las autoridades de la época decidieron que Babis y Eleni debían contraer nupcias.
La escena en que ambos protagonistas – que durante años se comunicaron por señas porque vivían en cárceles en edificios paralelos – se reúnen en la calle, después de diez años, muy bien ataviados para la ocasión, antes de entrar a la capilla Ortodoxa donde se casarán de acuerdo al rito de la Iglesia Griega, acompañados de su hijo, es de aquellas escenas cinematográficas de antología que a una le quedan grabadas como el vals que baila Burt Lancaster con su futura sobrina Claudia Cardinale en “El Gatopardo” de Visconti. Una vez más se tiene la ocasión de presenciar el talento artístico del director de fotografía Giorgos Arvanitis. Por otra parte, la película cuenta con la música de Stamatis Spanudakis y Stelios Kazantzidis que junto con el clarinete interpretado por Vassilis Saleas hacen de “Años de Piedra” una película de excepción.
La notable actuación de Themis Bazaka en el rol de Elena fue premiada y con justicia por varios festivales cinematográficos europeos. Dimitrios Katalifós es el actor que encarna al rebelde Babis.
En la actualidad, la pareja que fue liberada al término del gobierno militar, en 1974, reside en Atenas. Después de sus respectivas vivencias en presidio, tuvieron, otro hijo, Kostas, de 33 años.
petrina-xronia
