Una vida sin alcohol ni drogas es más sana para ti, tu familia y la sociedad
'Christiane F, 13 años, drogadicta y prostituta': No existe, en la actualidad, un libro más profundamente analítico de la descomposición moral y social, citando casos de personas de la vida real, que éste. Es por eso que para mí significa un gran honor poder presentarlo por capítulos al público de habla hispana en una traducción al español exclusiva realizada por mí en el sitio www.apocatastasis.com.
Xrisí Tefarikis
1-Nota Preliminar:
'Christiane F, 13 años, drogadicta y prostituta':
"Para poder publicar esta novela, los periodistas se comprometieron a publicar sólo nombres (probablemente falsos) sin los apellidos de los jóvenes que protagonizan esta novela. "
"Christiane, como miles de otros niños y adolescentes, se alejaron de su entorno familiar porque estaban decepcionados"
Extraída de la Acta de Acusación del Fiscal ante el Tribunal de Mayor Cuantía de Berlín, el 27 de Julio de 1977
"En relación al caso Christiane F.,estudiante, inculpada de infringir la ley de estupefacientes. La acusada es culpable de reiteradas adquisiciones de estupefacientes como de ocultar sustancias prohibidas por el Estado."
"Esto es super pero super entretenido. Mi mamá se la pasa todo el día embalando y llenando cajas y maletas. Parece que vamos a empezar una vida nueva."
"El centro comercial que estaba enfrente de nuestro edificio era igualmente un sitio relativamente prohibido, "protegido" por un guardia particularmente feroz, que nos perseguía de modo intransigente."